方言文化数字地图
一幅地图，二十余个地点坐标，一段段各具风采的视频……金华道情、东阳花鼓、乐清山歌、苍南布袋戏，配上方言讲解的文化历史、制作工艺、文化寓意、传承现状，制作成精美的影像，汇集于一方小小的数字地图上。“方言文化数字地图”是浙江师范大学方言文化影视典藏团队的调研成果，团队成员深入金华东阳、绍兴新昌等27个地区实地调研，访谈家乡方言文化传承人，以影视典藏的形式捡拾即将消逝的珍贵乡音。缘起乡音，拯救濒危方言文化
“七啦表古啦情七啦根香，有名啦挂帅杨家将，杨家个个都是好女将……”金华东阳卢宅“铁门听曲”曲艺馆中传来的一段乡音吸引了的00后女孩俞珂的注意。作为土生土长的东阳人，这是她第一次接触东阳花鼓。然而，随着时代的变更，如今，原汁原味的东阳花鼓几乎听不到了。经过多番打探，俞珂来到东阳市湖溪镇清潭村拜访东阳花鼓传承人。“当我看到老人从一间破败的老房子里蹒跚地走出来，那一幕深深触动了我。”如今年逾古稀，老人对重拾花鼓表演早已有心无力。她摇头叹息道：“东阳再没有会唱花鼓的人了。”东阳花鼓传承人
“濒危方言文化的现状让我们感到惋惜和痛心，当时我就觉得有一种使命感，想为保护方言文化出一份力。”俞珂与几位同学一拍即合，在今年5月自发筹办了一场花鼓曲艺表演。锣鼓声一响，周围人群渐渐聚拢，一曲乡音让人流连其间。“现在注重方言文化保护的年轻人已经很少了，希望这些学生能继续做下去。”东阳市曲艺协会工作人员感慨道。
寻根“浙”里，影像述说坚守岁月
为了留住即将消失的方言文化，来自省内各地区的方言文化守护志愿者根据家乡特色，展开对地方曲艺、口传歌谣、民俗文化、民间方术和传统手工等方言文化的实地调研，踏上一段段方言文化“寻根”之旅。
志愿者张婵媛回到家乡台州路桥，寻访一门即将消失的屋顶艺术——路桥灰雕，也由此得知了传承人王立春与灰雕相伴一生的故事。在制作灰雕的过程中，匠人会将制作技巧凝练为朗朗上口的方言口诀，成为一代代传承人的经验总结和文化诠释。
传承人王立春和他的灰雕
她召集了一批同样来自台州的同学，用镜头记录这方土地上的灰雕“印记”。“大家虽然来自不同专业、不同年级，但在拍摄、剪辑、访谈等方面各有所长，怀着同样对乡音的深厚情感聚集在了一起。”经过了近半个月时间的努力，灰雕悠久的历史、精细的制作工艺、深刻的文化内涵伴着匠人的讲述，在方言文化视频中得以一一呈现，形成了兼具历史感和创新性的方言文化视频。中国方言研究院为本次方言文化保护行动提供了学术指导和支持。方言院院长曹志耘教授为团队讲解方言文化基本知识，并亲自指导学生如何进行有效选题和调研。副院长王洪钟教授专门为团队成员开展培训。方言院其他教师也从不同方面为本次行动的顺利开展提供有力保障。方言院老师为学生讲解
在方言文化数字地图上，设有“方言讲解”“普通话讲解”“方言文化影音”三项内容，课题组将搜集到的口头文化语料和制作好的方言文化视频嵌入其中，逐渐“点亮”各个区域。“我们希望通过大学生的力量，带动更多人参与到方言文化保护工作中，为传承中华优秀传统文化添砖助力。”课题组组长吴恭蕊表示。
文章来源：浙江新闻客户端
责任编辑：傅颖杰
值班主编：杜羽丰
题图来源：MAKA
延伸阅读
听见故乡的声音
齐鲁方言青未了
认识腾冲从方言开始
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇